ru_pisec (ru_pisec) wrote,
ru_pisec
ru_pisec

Category:

Мой личный топ украинских слов

Занявшись изучением украинской речи, я лишний раз убедился в своём предположении: худшее, что можно было сделать с этим замечательным явлением — это запереть его в рамки нелепой квазинормы. Прелесть украинской речи состоит именно во множественности её вариантов.

В идеале она должна бы такой и оставаться — живой коробкой самоцветов, каждый из которых по-своему бы вёл диалог с исторически сложившейся (русской) литературной нормой. Подобно одесскому варианту русского языка, обогатившему общую литературную норму значительным количеством слов, включая слова «открытка», «афера» и «помидор», украинские говоры обязаны бесперебойно поставлять нам яркие языковые единицы.

Мой личный топ украинских слов и выражений выглядит так:

1. Тю!
2. Га?
3. Ото ж
4. Малята
5. Шануймося.
Subscribe

  • Всюду жизнь, всюду я

    Застенчиво гуглил себя через яндекс.блоги. Нарвался на это. См. комментарии. Уже не впервые сталкиваюсь с современниками, утверждающими, что они…

  • Не прошло и двадцати лет

    Всего за три вечера — я наконец сделал то, к чему шёл в далёком 1996-м. Я слетал на Цидонию, расстрелял мега-мозг, спас Землю. Одним словом,…

  • Вести с малой родины

    Читаю вот новости с малой родины. Прикол не в том, что Андрюша Мамыкин сейчас, оказывается, депутат Европарламента. И прикол не в том, что он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Всюду жизнь, всюду я

    Застенчиво гуглил себя через яндекс.блоги. Нарвался на это. См. комментарии. Уже не впервые сталкиваюсь с современниками, утверждающими, что они…

  • Не прошло и двадцати лет

    Всего за три вечера — я наконец сделал то, к чему шёл в далёком 1996-м. Я слетал на Цидонию, расстрелял мега-мозг, спас Землю. Одним словом,…

  • Вести с малой родины

    Читаю вот новости с малой родины. Прикол не в том, что Андрюша Мамыкин сейчас, оказывается, депутат Европарламента. И прикол не в том, что он…